Old Hag at the Klin

The Old Hag at the Kiln - titre irlandais An Chailleach sa Tornóig - est un slide irlandais traditionnel en mode mixolydien, mieux connu dans la tradition sous le nom de Dinny Delaney's, du nom du sonneur auquel il est le plus étroitement associé.

Denis « Dinny » Delaney (1841–1919) était un joueur de uilleann pipes aveugle, né à Tulrush dans le comté de Roscommon. Orphelin très jeune, il perdit la vue à treize ans des suites de la variole, et apprit la cornemuse irlandaise auprès d'un musicien ambulant nommé Mickey Willis. Il vécut la majeure partie de sa vie à Ballinasloe dans le comté de Galway, où un festival annuel perpétue aujourd'hui sa mémoire. En 1916, il fut arrêté pour avoir joué Repeal of the Union devant le poste de police de Mountbellew au lendemain du soulèvement de Pâques - ses cornemuses furent brisées lors de l'arrestation, déclenchant une souscription nationale pour les faire réparer.

Le morceau circule sous une demi-douzaine de titres - The Hag in the Kiln, The Old Hag, Denis Delaney's - ce qui est courant dans le répertoire irlandais, où un même air peut accumuler les noms au fil des régions et des générations. En slide à douze croches, il est particulièrement apprécié dans la tradition de Sliabh Luachra, et s'enchaîne volontiers avec d'autres slides dans les sets de session.